J'ai la réponse a ma question, ça marche pas.
Ceci dit j'ai re-essayé avec neodivX et cette fois ça a fonctionné correctement, ça a mis 25 minutes. Puis j'ai lancé l'encodage à 14h, je viens de rentrer chez moi, j'ai un joli fichier FILM.
C'est la que ça se corse.
De une, en dessous du nom, il affiche 714 282 Ko. Mais dans les propriétés, il marque 697 Mo. Normal???

(parce que bon, dans un cas, il tiendra sur un CD, dans l'autre non...)
Autre chose, des que je clique dessus, il m'ouvre un popup "error" qui m'affiche: "xvid.dll not found".
Enfin, quand j'essaye de le lancer, j'ai de nouveau le meme popup, puis il m'ouvre Windows Media Player, me trouve bien un clip "FILM" de 1h 26min 52sec, qui est vide. J'ai ni image, ni son. Le bouton "play" est bien allumé, mais le curseur de durée n'avance pas.
EDIT: en fait, une fois que je le place quelque part au milieu et que j'attends quelques secondes (une bonne quinzaine quand meme!), il se met à avancer, et là, j'ai le son. Mais pas l'image. Ceci dit, ça ne fait pas les formes bizarroides media player sur l'écran, comme quand on a pas les bons codec; là j'ai un écran noir.